Je suis insolvable
Si vous êtes actuellement insolvable et que vous nous le prouvez de manière crédible, Intrum suspend vos dettes pendant 12 mois. Pour ce faire, veuillez nous faire parvenir au moins l'un des documents suivants :
- Attestation d'aide du service social (datant de moins de 12 mois)
- Attestation des prestations complémentaires (pas plus de 12 mois)
- Déclaration d'impôts signée : 4 pages avec données personnelles, revenus, déductions, fortune, état des titres et des avoirs (pas plus de 12 mois).
- Acte de défaut de biens (art. 115 LP), acte de défaut de biens après faillite ou documents de saisie (ne datant pas de plus de 12 mois)
- Confirmation de l'exécution de la mesure ou de l'enquête pénale en cours "Détention préventive" (pas plus de 12 mois)
Veuillez noter que nous ne pouvons accepter que des documents récents. Envoyez-nous le document scanné de manière cryptée via Upload (ou par e-mail à inkasso.ch@intrum.com).
Si votre insolvabilité est suffisamment prouvée, nous reporterons vos créances existantes (les cas futurs sont exclus du report). Si nous avons besoin de documents supplémentaires ou si le sursis est interrompu pour des raisons importantes (Cf. CoC Recouvrement Suisse), nous vous contacterons.
Si votre situation financière ne change pas, veuillez nous faire parvenir des documents actualisés dans 11 mois afin que nous puissions prolonger le sursis à temps.
Remarque importante concernant l'utilisation des données: les documents sont utilisés exclusivement pour l'évaluation de l'insolvabilité. Les documents que vous soumettez sont traités de manière strictement confidentielle et ne sont pas transmis à des tiers.
Voyez ici comment vous pouvez arrêter le calcul des intérêts.
____________________________________________________________________________
Sono insolvente
Se siete attualmente insolventi e ci fornite una prova credibile di ciò, Intrum rinvierà le vostre richieste di risarcimento per 12 mesi. Si prega di inviare almeno uno dei seguenti documenti:
- Attestato dell’aiuto sociale (non più vecchio di 12 mesi)
- Certificato di prestazioni complementari (non più vecchio di 12 mesi)
- Dichiarazione dei redditi firmata: 4 pagine con dati anagrafici, reddito, detrazioni, patrimonio, elenco dei titoli e dei beni (non più vecchia di 12 mesi)
- Attestato di carenza di beni (art. 115 LEF), attestato di carenza di beni in caso di fallimento o prove dell’esecuzione del pignoramento (non più vecchi di 12 mesi)
- Conferma dell'esecuzione di misure o dell'indagine penale in corso "Carcerazione preventiva" (non più vecchia di 12 mesi)
Si prega di notare che possiamo accettare solo documenti attuali. Inviateci il documento scansionato in forma criptata tramite upload (o via e-mail a inkasso.ch@intrum.com).
Se la vostra incapacità di pagare è sufficientemente provata, rinvieremo le vostre richieste di risarcimento esistenti (i casi futuri sono esclusi dal rinvio). Se abbiamo bisogno di ulteriori documenti o se il differimento viene interrotto per motivi importanti (cfr. CoC Inkasso Suisse), vi contatteremo.
Se la vostra situazione finanziaria non cambia, vi invitiamo a presentare i documenti aggiornati tra 11 mesi, in modo da poter prorogare il differimento in tempo utile.
Nota importante sull'utilizzo dei dati: i documenti saranno utilizzati solo per valutare l'insolvenza. I documenti inviati saranno trattati in modo strettamente confidenziale e non saranno trasmessi a terzi.
Scoprite qui come interrompere il calcolo degli interessi.
____________________________________________________________________________
I am insolvent
If you are currently insolvent and provide us with credible evidence of this, Intrum will defer your claims for 12 months. Please send us at least one of the following documents:
- Confirmation of social assistance (not older than 12 months)
- Certificate of supplementary benefits all (not older than 12 months)
- Signed tax return: 4 pages with personal details, income, deductions, assets, list of securities and assets (not older than 12 months)
- Loss certificate (Art. 115 SchKG), bankruptcy loss certificate or seizure documents (not older than 12 months)
- Confirmation of enforcement of measures or ongoing criminal investigation "pre-trial detention" (not older than 12 months)
Please note that we can only accept current documents. Send us the scanned document in encrypted form via upload (or by e-mail to inkasso.ch@intrum.com).
If your inability to pay is sufficiently proven, we will defer your existing claims (future cases are excluded from the deferral). If we need further documents or if the deferral is interrupted for important reasons (cf. CoC Inkasso Suisse), we will contact you.
If your financial situation does not change, please submit updated documents in 11 months so that we can extend the deferral in good time.
Important note on the use of data: The documents will only be used to assess the insolvency. Your submitted documents will be kept strictly confidential and will not be forwarded to third parties.
Find out here how you can stop the interest calculation.